Меня несказанно удивляют люди, утверждающие, что выучили язык за 3 месяца. Видимо, мы не гении, а гении - не мы. Ибо с каждым погружением в пучину сербского, я чувствую, что запутываюсь в сетях языковых нюансов и тону в значениях. Вот очередная партия открытий.

( Read more... )

( Read more... )

Замечательные развивающие игры, одобренные Министерством культуры Республики Сербия, сделаны, конечно, для детей. Но и нам, "приезжим" да "залетным" взрослым, изучающим сербский язык, тоже лишними не будут.

( Read more... )

Учим новое и не забываем старое из части 1:)

( Read more... )

Благодаря моей учительнице Милане, у меня теперь есть набор фраз, пригодных для написания деловых писем и решения рабочих вопросов. Буду делиться полезными знаниями и с Вами.

( Read more... )

Вконец запуталась во всех этих ”било који”, ”било какав” и ”било чији”. Как же так вышло, что у банального русского слова ”любой” оказалось сразу 3 сербских аналога?
А вот о каких типичных ошибках нас предупреждают известные деятели Сербии (пусть это и истертый баян, зато полезно:):

( Read more... )

Опасно ездить за пределы Балкан в процессе изучения сербского. Сперва мы поинтересовались у продавца-турка "Да ли имате сандвич са шунком?" Затем озадачили негра, занявшего два кресла, "Jесте ли слободно поред вас?" А апогеем языковой путаницы стала "Хвала", произнесенная соседу по очереди на самолет в Одессу.


( Read more... )

Делаю очередное домашнее задание по сербскому языку. Какие же замечательные слова займут свое место в сочинении на тему "Мой дом"!

( Read more... )

( Read more... )